What they did
Putting your own tracks into the built-in Music app on an iPhone normally needs a Mac, iTunes on Windows or another Apple device. The poster, u/Euphoric_Reading_56, wanted the same on Linux. Over about two months they steered Codex, switching to Claude from mid-October, to capture the data the official tools send to the phone and to do static analysis of Apple's device libraries and executables. From that work the agents helped them write rustunes, a command-line tool that copies music files to an iPhone over USB or WiFi, plus a written account of the protocol findings kept in the repo for later reference.
How it went
The poster says the tool works and has published it as open source on GitHub. It has only been tested on two iPhone 16 Pro Max phones running different iOS versions, and the poster is asking for reports from other models. They gave no figures on cost or how much of the code the agents wrote versus what they wrote themselves.
Worth knowing
rustunes refuses to run against iOS versions the author has not tested, to avoid damaging a music library; the oldest supported is iOS 26.6.2. The author says the protocol dates from iOS 15.4, so older iPods are out of scope, and points those users to libgpod. The post does not say which harness was used with Claude.